جنبش ملی اسلامی افغانستان

 

مــولــوی مـحــمـــــد امـــیـــــن قـــربــت انــد خــویــی

 

مـولانـا مـحــمـد امـیـن قـربـت 1288 شــمــسی (1327 قــمـری گه ماس)، بـخـارا

نـیـنگ خـواجــه زامـــوچـه تـومـانـیـده بـیـر عـلـم ســـــیـور عـایـلـه ده تـوغـیـلـدی.

آته سـی صـدرالـعـلـمـا مـولانـاغـیـاث الـدیـن اعـلـــم بـخـاری "ثـاقـب" تـخـلــــصـی

بـیـلـن اوزدوریـده بـخـارا نـیـنگ یـوکـســک مـقـام وتـانـیـلـگـن عـالـمـلــریـدن ایـدی.

آنـه سـی مـیـرســـیـد شــمــس الــدیـن نـیـنـگ قــــیـزی و مـیـر سـیـد شـریـف الـدیـن

جــرجـانی نـیـنگ نـبـیـره سـی ایـردی بـیـلـن اویـلـنـگـن ایـدی، و جـرجـانی نـیـنـگ

اوزی هــم بـیـر قـانـچـه کـتـاب نـیـنگ مـؤلـفـی ایـردی.  جـمـلـه دن مـنـطـق نـیـنگ

شـرح مواقـفـی مـشـهـور. تورت یاشـیـده ایکـن آته سـی رحـمـت حـق گه یتـیـشـگـن.

بـو الـمــلـی حـادثـه دن ســونـگـره بـوتـون تـعـلـیـم و تـربـیـه سـی بـویـوک مـامــه و 

تاغـه  سـی مـرحـوم مـیـرعـنـایـت الله گـه کـیـم مـیـر ســـیـد جـلال الـــدیـن بـخـاری

نـیـنـگ اوغـلـی و آتاسـی هـم بخـارا ده تـانـیـلـگـن و عـزتـلـی عـایـلـه لـردن ایـردی 

قـالـه دی. بـیـش یـاشـیـده خـط اوقـیـشـنـی اورگـنـیـب و قـاری حـبـیـب الله دن درسـلـر

آلـگـن. یـیـتـی یـاشـیـده قـرآن کـریـم اورگـنـمـاقـگـه کـونگـول قـویـگـن و تـقـریـبـاً 9

یـاشـیـده سـواد نـعـمـتـی دن بـرخـوردار بـولـگـن. دیـنـی بـیـلـم لـرنـی اورگـنـگـنـدن سـونـگ امـه کـی سـی (کـاکـاسـی و یا ابـه سـی) دامـلا عـبـدالـشـکـور نـیـنگ یـانـیـده عـربـچـه نـی درس آلـدی.

اسـتـاد قـربـت اوز عـلـمـی سـویـه سـی نی ارتـیـریـش نـیـتـیـده 18 یـاشـیـده بـخـارا نـیـنـگ مـیـر عـرب مـدرسـه سـیده دامـلا بـرهـان الـدیـن اسـود دن نـحـو بـیـلـم لـری درسـیـنـی آلـه دی و 3 یـیـلده کـوپ کـتـابـلـرنـی توگـه تـیـب، جـامـی نـیـنگ شـرحـی و تـورت حـاوشـی سـیـنـی اورگـنـدی. اسـتـاد قـربـت اوشـبـو اولـوغ اسـتـاد نـیـنگ یانـیـده قـالـیـب اوقـیـش لـرینی تـوگـتـمـاق نـیـتـیـده ایـردی، امـا بـیـرتـورلـی مـعـذرتـلـردن طـفـیـلـی بـو مـقـصـد گـه کـامـیـاب بـوله آلـمـه دی.

اسـتـاد قـربـت 1310 شـمـسـی یـیـلـی 22 یـاشـیـده ایـدی، بـخـارا دن انـدخـویگـه کـوچـیـب، گـذر نـجـارخـانـه ده اسـتـقـامـت قـیـلـه دیـلـر. اوشـبـو یـیـرده هـم اورگـنـیـش اوچـون صـبـر سـیـز قـدیـریـشـلـر قـیـلـه دیـلـر. ش 1311 یـیـلـیـده زمـان عـلامـه لـریـدن بـولـگـن مـولانـا نـظـام الـمـلـت والـدیـن "دامـلا نـظـام الـدیـن" بـخـارا دن کـیـلـیـب و مـدرسـه بابا ولـی انـدخـویـده اوقـوتـوچـیـلـیـک گه بـاشـلـه یـدیـلـر. اسـتـاد قـربـت اوشـبـو اسـتـادنـیـنگ آلـدیـده تـیـزه چـوکـیـب ایـلـک شـمـســـیـه نـی و سـونـگـره ایـسـه قـطـبـی ایـلـه تـورت حـواشـیـی سـی کـبـی زمـانـوی کـتـابـلـرنـی 3 یـیـلـده تـوگـتـه دی.

ش 1316 ده دامـلا نـظـام الـدیـن، انـدخـوی دن حـرمـیـن شـریـف نـیـنگ زیـارتـیـگـه قـصـد قـیـلـیـب و بـیـر نـیـچـه یـیـل اسـتـقـامـتـدن سـونـگـره حـرمـیـن شـریـفـده وفـات قـیـلـه دی. اوشـبـو حـادثـه اسـتـادنـی کـوپ قـایـغـو و الـمـگـه قـویـوب، اوشـبـو شـعـر ده اوز قـیـغـو و تـوشـیـنـچـه لـریـنـی گـوزه ل بـیـر شـکـلـیـده آچـیـقـلـه گـن:

 

نـالـه مـا تـا ســــحــر در پـرده هــای راز مـانـد              تـار ایـن الـفـت نـمـی دانـم چـرا بـی سـاز مـانـد

در تـعـلـق آنـقــدر افــسـرده طـبـعـی رخ نـمــود              مـرغ دل از نـارسـایـی حـیـف از پـرواز مـا نـد

کـی شـود انـجـام یـارب در بـهـــار دل خـو شـی                         مـطـلـب مـا چـون الـف در نـقـطـه آغـاز مـا نـد

در نـظـر قـــربـت اجـابـت دور بـود از آه مــــن             چـنـد گـاهـی نـالـه ام در پـرده بـی آواز مـا نــــد

 

اوشـبـو واقـعـه دن بـیر یـیـل سـونـگـره اسـتـاد قـربـت یـنـگـی بـیـلـیـم لـرنـی اورگـنـیـش اوچـون انـدخـوی دن آقـچـه گـه یـول آلـیـب و چـارشــنـغـوی قـیـشـلاغـی نـیـنـگ مـدرسـه سـیـده قـاری دامـلا حـبـیـب الله دن (وفـات 1327 ش) درس آلـه دی. قـاری حـبـیـب الله انـدخـوی خـلـقی نـیـنگ ایـسـتـگـی بـیـلـن 1320 ش یـیـلـیـده انـدخـویـگه کـیـلـه دی و مـدرسـه شـهـبـاز خـان که مـدرسـه کـهـنـه اسـمـی بـیـلـن مـشـهـور ایـدی، اســتـقـامـت قـیـلـه دی. اسـتـاد قـربـت بـیـش یـیـل بـویـیـچـه درس آلـیـب و اوشـبـو مـدت ده تـفـســیـر عـلـمـی نـی، اصـول فـقـه، عـقـایـد، کـلام، حـکـمـت، تـصـوف، بـدیـع، بـیـان و بـاشـقـه عـلـم لـرنـی اورگـنـدی. قـاری دامـلا حـبـیـب الله یـانـیـدن اوتـوزتـورت یـاشـیـده فـراغـت آلـیـب و اسـتـاد نـیـنـگ بـوتـون اورگـنـیـش دوره سـی بـیـش یـاشـیـدن بـاشـلـه ب ایـگـیـرمـه تـوقـوز یـیـلـنـی احـتـوا قـیـلـه دی.

اسـتـاد قـربـت اوز تـحـصـیـلـی نـی تـوگـتـگـنـدن سـونـگ کـهـنـه مـدرسـه ده تـعـلـیـم بـیـریـشـه گـه بـاشـلـه یـدی. امـا اوز ساغـلـیک مـعــما لـری طـفـیـلـی 1326 ش یـیـلـیـده کـابـل گـه کـوچ قـیـلـیـشـگـه مـجـبـور بـولـه دی. کـابـل ده کـوچـلـی عـالـم مـولـوی غـلام نـبـی کـامـَوی (وفـات 1349 ش) بـیـلـن اوچـره شـیـب و اشـبـو عـالـمـده کـتـاب شـرح اشـارات، عـلـوم عـقـلـی و نـقـلـی نـی اورگـنـیـب شـهـادت نـامـه آلـه دی. ســـونـگـره مـدرسـه  اوزبـکـان (عـاشـقـان و عـارفـان) ده و مـسـجـد درخـت شــیـنـگ ده خـطـابـت بـیـلـن ایـشـگـه بـاشـلـه یـدی. اسـتاد نـیـنـگ عـایـله سـی 1328 ش یـیـلـیـده اسـتـاد بـیـلـن اوچـره شـیـب و گـذر قـاضـی فـــیــض الله ده یـه شـب تـوره دی. اسـتـاد قـربـت 1346 ش ده حـج قـیـلـیـش اوچـون بـیـت الله شـریـف گـه کـیـتـه دی و اوز زمـان نـیـنگ کـوچـلـی قـاری سـی بـولـگــن شـیـخ ابـوالـحـســن قــــرا بـیـلـن تـانـیـشـه دی. قــرا اسـتـادنـیـنـگ فـکـر، ذهـن و اسـتـعـداد یـدن کـوپ حـیـرتـگـه قـالـیـب قـرائـت و ادعـیـه خـوانـی اوچـون هـم رخـصـت بـیـره دی. اسـتـاد اوشـبـو اوچـره شـونـی شـونـداغ بـیـان قـیـلـه دی:

 

عـالـمـی را د یــــده ام شــد غـــرق دردریـای جــهـل                         مـن زدانـــش تـا ســلامـــت بـگـذرم پــل بـســـتـه ا م

 

اسـتـاد قـربـت 1302 ش یـیـلـیـده کـه اون بـیـش یـاشـیـده ایـردی، شـعـر یـازیـشـگـه بـاشـلـه گـن. شـیـریـن سـوزلـی شـاعـرلـرنـیـنگ دیـوانـلـری نی اوقـیـب اوز مـعـلـومـات و سـویـه سـیـنی آرتـیـرگـن. اوز ایـتـیـشـلـریگـه قـره گـنده ، شـمـس الـدیـن مـحـمـد (شـاهـیـن)، قـاضـی قـربـان (فـطـرت)، حـاجـی نـعـمـت الله مـحـتـرم و مـلا مـحـمـدامـیـن حـکـیـم (امـیـن) حـقـیـده یـازگـن اوشـبـو شـعـر، بـیـریـنـچـی بـیـتـلـر ایـکـن:

 

فــطـرت و شــاهــیـن و ســوم مـحـتــرم                              هـرسـه فــریـد الـفــضـــلا، چـــارمــیــن

بـه بـود از هــرســه بـهــــرسـه صـفــت                              در غــزل و وصــف و ذکــاوت امــیـــن

 

اوشـبـو گـونـدن اسـتـاد اوز شـعـر قـریـحـه سـیـنـی بـیـلیـب شـعـر یـازیـشـگـه بـاشـلـه دی. اوز زمـان نـیـنـگ بـویـوک سـوز اسـتـاد لـری بـیـلـن تـانـیـشـیـب و صـحـبـت لـریـدن بـهـره آلـدی. 1305 شـمـسـی نـیـنـگ بـیـر گـونـیـده مـقـتـدر عـالـم و نـازک خـیـال شـاعـر دامـلا بـرهـان الـدیـن بـسـمـل بـیـلـن مـدرسـه مـیـر عـرب ده تـانـیـشـیـب شـعـر حـقـیـده مـعـلـومـات آلـه دی. اوشـبـو فـرزانـه اسـتـاد، اسـتـاد قـربـت نـیـنـگ تـیـز هـوشـلـیـک و اسـتـعـدادیـدن حـیـرتـگـه قـالـیـب، بـدیـع و بـیـان، قـافـیـه و عـروض اورگـنـیـشـیـنـی تـوصـیـه قـیـلـه دی. اسـتـاد قـربـت ایـلـک صـائـب اصـفـهـانـی ســبـکـیـده و سـونـگـره ایـسـه ابـوالـمـعـانـی بـیـدل نـیـنـگ طـرزیـده شـعـر یـازیـشـگـه بـاشـلـه دی. اســتـاد بـیـدل نـیـنـگ شـعـریـگـه عـاشـق و اونـیـنـگ پـیـرو لـریـدن ایـدی. اسـتـاد قـربـت نـثـر یـازیـشـده هـم بـیـدل نـی پـیـرولـیـک قـیـلـگـن و کـوپ دوسـتـلـریـگـه اوشـبـو اوسـلـوب بـیـلـن خـطـلـر یـازگـن. اسـتاد تـورلـی قـالـبـلـرده شـعـر یـازگـن، جـمـلـه دن قـصـیـده، غـزل، مـخـمـس، مـســدس، تـرجـیـع بـنـد، تـرکـیـب بـنـد، ربـاعـی، مـثــنـوی و بـاشـقـه قـالـبـلـربـولـیـب و هـمـه سـی بـیـش مـیـنـگ بـیـت دور. اوز شـعـرلـریـده عـلـمـی، اجـتـمـاعـی، فـلـســفـی، عـرفـانـی، اخـلاقـی و بـاشـقـه مـهـم مـوضـوعـلـرنـی ســیـغـدیـرگـنـدور. اسـتـاد قـربـت شـعـریـازیـشـدن بـاشـقـه، تـحـقـیـقـاتـلـر هـم قـیـلـگـن. جـمـلـه دن «فـضـیـلـت مـحـمـد بـر سـائـر انـبـیـأ» و «ظـهـیـر فـاریـابـی» تـورلـی گـازیـتـه و ژورنـال لـرده باسـیـلـگـن دور. «ظـهـیـرفـاریـابـی» تـحـقـیـقـاتـیـده فـاریـابـی نـی انـوری دن اوســتـون کـورگـن. مـولانـا نـورالـدیـن عـبـدالـرحـمـن جـامـی نـیـنـگ تـوغـیـلـگـن گـونـی مـنـاسـبـتـی بـیـلـن بـیـر تـحـقـیـقـی مـقـالـه و «تـطـبـیـق بـرهـان» اسـمـلـی اثـرلـری چـاپ بـولـمـه گـن.

1326 ش یـیـلـیـده اسـتـاد کـابـل گـه کـیـلـگـانـیـده ، ادبـی مـجـلـسـلـرده ابـوالـمـعـانـی لـقـبـی بـیـدل گـه بـیـریـلـمـه گـن ایـدی. اوشـبـو لـقـب نـی اسـتـاد قـربـت ایـلـک بـار ایـتـیـشـگـه آلـه دی و «عـرفـــان» ژورنـالـیـده ایـلـک بـار بـیـدل کـلـمـه سـیـدن آلـدیـن ابـوالـمـعـانـی اســتـفـاده بـولـه دی.

اسـتــاد ذولـســـانـیـن شـاعـر بـولـیـب، اوزبـیـکـچـه ده هـم شـعـرلـریـازگـن. اسـتـاد اولـوغ نـوایی، فـضـولـی و لـطـفـی هـروی کـبـی شـاعـرلـرنـیـنـگ دیـوانـی نـی کـوزدن کـیـچـیـرگـن و تـخـمـیـســلـریـازگـن.

اسـتـاد قـربـت اوزن یـیـلـردن بـیـری شــکـر «قـنـد» کـســـل لـیـگـی گـه یـولـوقـیـب و اوشـبـو شـکـر کـسـل لـیـگـی طـفـیـلـی 27 مـیـزان 1368 ش یـیـلـیـده وفـات قـیـلـگـن. اوشـبـو کـســل لـیـگ اسـتـاد نـیـنـگ شـعـرلـریـده هـم کـوریـنـیـب تـورگـنـدور. مـثـلاً:

 

بـحـــرف تـلـخ تـو هــــر ســاعــــــت آرزومـنـدم           مـریـض قـنـــدم و تـلـخـی کـنـون دوای مـنـســـت

 

اسـتـاد قـربـت 1326 ش دن تـا اولـوم پـیـتـیـگـه چـه کـابـل ده یـه شـه دی. امـا اوز یـورتـیـنـی ایـســتـن چـیـقـرمـه گـن و اوشـبـو فـکـرنـی قـویـده کـی شـعـر بـیـلـیـب آلـیـشـیـمـیـز مـمـکـن:

 

دم پـیـریـســـت نـمـا مـســکـن خـود در انـدخـوی             یـعــــنـی از د ســــــت مــــده خـــانـه آبـــا ئـی را

 

اسـتـاد تـورلـی سـاغـلـیـک معما لـریـگـه قـره مـی حـیـات بـوئـیـچـه اوز آنـه دیـاریـدن ایـریـلـمـه دی. یـورتـتـن یـیـراقـلـیـک آنـه دن یـیـراقـلـیـک دیـب، تـوشـنــردی. اوشـبـو فـکـر قـویـده کـی شـعـرده یـخـشـی شـکـلـده تـصـویـر قـیـلـیـنـگـن:

 

از حـوادث هـرچـه آیـد از وطـن بـیــرون مـشــو             دور افـتـد گـر پـسـر، مـادر پـریـشـان مـی شــود

 

اســتـاد قـربـت 27 مـیـزان 1368 شـمـسـی، اویـی بـولـگـن پـروژه تـایـمـنـی ده اوشـبـو عـالـمـدن کـیـچــتـی. مـســجـد پـل خـشــتـی ده جـنــازه نـمـازی قـیـلـیـنـگـن دن سـونـگـره، جـسـدلـری اوچـاق بـیـلـن انـدخـوی گـه جـونـاتـیـلـدی. 29 مـیـزان 1368 ده بـابـا شـکـرالله (بـابـا ولـی) نـیـنگ قـبـری یـانـیـده کـه تـیـمـور کـورگـان نـیـنـگ مـرشـدی ایـردی، کـومـیـلـدی.

 

اسـتـاد نـیـنـگ اولـوم تـاریـخـی نـی حـرمـتـلـی شـاعـر مـحـمـد امـیـن مـتـیـن انـدخـویی دریــجـه و تـورکـچـه ده شـونـداغ بـیـان ایـتـگـنـلـر:

 

«قـربـت» که مـقـــیـم کـوی قـربـت گـــــردیـــد              مــحــــرم بـه ســـرا پـرده وحـــد ت گــــردیـــد

تـاریـخ رحــــیـلــــش زخــــرد پـــرســـــــیــد م               فـــــرمـــود (بـلـــی داخـــل جــنـت گـــردیـــد)

                                                                                                                      1368 شـمـسـی

 

«قـــربـت» کـه بـیـلـمـده شــمـس انـور ایــردی              شـــعـــریـدن ادب بـاغـــی مـعــــنـــبـر ایــردی

سـوردیـم چـو وفـات ئـیـلـیـن کـونگـل دن ایـدی              (ســوزمـلـکــیـده او بـیـوک ســـخـنـور ایـردی)

                                                                                                          1368 شــمـســـی

 

اســتـاد قـربـت نـیـنـگ شـعـرلـریـدن نـمـونـه لـر:

 

غــافــــل چــــرا؟

 

گـشــتـه ئی عــمــری  زراه مـعــرفـت غــافــل چــرا؟                      بـر نـیـفــروزی چــراغ عـــلــم در مــحــفـــل چــــرا؟

از شــهــاد ت هـــمـچـو گــل زیـنـت تـوان در یـافـتــن                      بـر نـمـی سـازی ز تـیـغـش خـویـش را بـسـمـل چـرا؟

الـتــفـــاتـی گـر نـدارد یـار تـرکــش بـهــــتـر اســـــت                      مـرغ دل را مـیـدهـی بـر شــوخ ســنـگـیـن دل چـــرا؟

مـیـتـوانـی پـیـکــرت از مـعــرفـــت گــوهــر نــمـــود                      جـســــم خــود را اکـتـفـا کـردی بـآب و گــل چــــــرا؟

مـــقــصـــد از نـفــی الـه بـاطـــل اثـبـات حــق اســـت                       ذکـر حـق تـنـهــــا نـمـیـگـوئـی تـو ای غـا فـل چـــرا؟

گـرخـمـوش اسـت اهـل عـرفـان تیـره مـیگـردد جـهان                      ورنـه شـمـع کــشـــتـه مـیـســازد ســیـه مـحـفـل چـرا؟

کـی نـجـاتـش مـیـشــود گـرکـس فـتـد در بـحـر عـشـق                     از خـــرد نـنـمـودی از اول بــخـــود ســــا حـل چــرا؟

بـهـر گـوهــر جـســـــتـجـو تـا چـنـــد در دریـــا کـنــی                     از ســــخــن ایــثــار نــنــمـائـی گــهـر از د ل چــــرا؟

روی آوردی بـد نــیـا و نــکـــردی بـهــــر خـــویــــش                      ســـیــنـه اربـاب عـــرفــان یـکــقــلــم مــنــزل چـــرا؟

آه هـــم هـــنـگــا م مــأ یـوســــی بـجــائـی مـــیـرســــد                      بـرنـســـازی بـا هـــد ف ایـن تــیـر را مــایــل چـــرا؟

در ســخـن قـربــت بـخـود دعــوی دانــش مــیــکـنــی

پــش نگــشــتی هــمـچـو بـیـدل بـحـر بی سـاحل چـرا؟

 

بــرنـخـــا ســــــت

 

گـوش غـربـت را صـــدای آشـــنـائـی بـرنـخـاســـت                          زیـن بـیـابـان بـهـر قـد خـم عـصــائـی بـرنـخـاســت

خـلـق را بـر ســرهــوای سـبـقـت یـکـدیـگـر اســـت                           لـیـک در فـصـل ســخـن طـبع آزمـائی بـرنـخـاسـت

هـرچه ازفـضـل وهـنـرکـرده اسـت ایـنـجا قـد عــلـم                           عـمـر هـا بـرحـال مـظـلـوم آه و وائـی بـر نـخـاسـت

از ضــمــیـر پـاک مـا افــســـوس کـــس آ گـه نـشــد                           زین دکان هــرگـز مـتاعـی را بـهـائی بـرنـخاســــت

هـــردو عــالـم گـشــتـه از خـون شـهـیـدان لالـه زار                           ایـن چه سـحـر از تـیـغ اورنگ حـنـائی بـرنـخـاست

بـسـکـه دردل هـیـچـکـس غـمـخـواری دیگـرنداشت                           اشـک هـا مـیـریـخـت از چـشـم و صدائی برنخاست

هـــر چـه ازآه و فــغــان مـاســت دردل مــیـکــنـیـم                            کـاروانـم را جـــز ایـن مـنـزل درائـی بـرنـخـاســـت

غـــنـچـه تـانــشـگــفــت زیـبائی درون پـرده مـــانـد                           تـازلــب حـرفـی نـزد ســرمـدعـائی بـرنـخـا ســـــت

درنـظـرهـا هـر چـه هـست آرایـش این گـلشن اسـت                           شـد یـقـیـن زین بـرگ گـل بـوی وفـائی بـرنـخاســت

گـرچـه سـیـلاب حـوادث عـالــمـی را بـربـاد کـــرد                           خـلـق را باسـوی حـق دســت دعـائی بـرنـخـاســــت

نـاتـوانـی هــــر رگ مـارا ز بـس مــاوی گــرفـــت                           جـسـم مـا چـون سـنـگ از جـائی بجائی بـرنـخاسـت

عـالـمی را چاره گـشـت ولـیـک از، این کـوهــسـار

بـرعـلاج درد قــربــت مـومـیـایی بــرنـخـــا ســـت

 

ربـــاعــی لـــــر

 

بـــا درد بــســــــــاز رهـــنـــوردی ایـــــن اســــــت                             آغـــشـــــتـه مـــبـاش وضـــع ســـردی ایـن اســــت

بــا هــــر کــه دچـــار مـی شــــوی حـســنــش بـیـن                            عـــیـب هـــمــــه پــوش کـار مــــرد ی ایـن اســـت

                                            

خـواهـی نـرســــد ز دهــر آســــیــب و گـــــزنــــــد                             بـــر خـــــلـق بــکــن لــطـف تــوانـــی هـــر چــنــد

جـــــز ســــــود روا مـــدار گــر دشــمــن تـســــــت                           نـپــســـنـدی بــخــود هــر چـه بــد یــگــر مـپـســـنـد

                                              

واعــــــظ کــــه بـــــذ کــــر وعــــظ مـــی پــــردازد                             حـــشـــــری بــمـــیـــــان خــــــلـــــق مــی انــدازد

د یــــد یــم بــخـــلــوت کـه بـمـــا ثـــابـــــــت شــــــد                            ا بـلــیــــس بــه شـــــیـــطــنــت بـاو مـــی ســـــازد

                                              

گــرم اســــــــت بـــهــر زمــانـه بـــازار قـــــــلـــــم                             بــهــتـر زهــــمــه شــــغــــل بـود کــــار قــــلـــــــم

هـــــر چــیــــــز بـهـــــــــار و خــــــــــــزانـی دارد                            ســـر ســـــــبـز بـه چــــار فــصـــــل گـلــزار قـــلـم

                                             

ای شــــــرق تـــــو جـــــامـی و ســـــنـــا ئـی داری                            هـــــم بـــیـــــــد ل و ســـــعـــدی و نــــوائــی داری

چــشــــمـی بـگــشـــا ز خــواب غــفــلــت بـر خـیـز                            رفـــت از کـــف تـــو هــــر چــه رســــا ئــی داری

                                  

 

تــورکــچـــه شـــعــرلـــری:

 

یـــازمـیـشــــلــر

 

ازلـد ن جـور ایـتـمـا قــلـیـق د ل د لــداره یازمـیـشـــلـر                   کـونگــل اورنیگه دلـبـرلـرده ســنگ خـاره یازمـیـشـلـر

قـوتولـماق عـشـقـد ین مـمکـن ایمـزدور عالمه اولـمای                    بـودرد جان ودل سـوزه اولـومـد ن چـاره یـازمـیـشــلـر

کـیـشی عـصیان اگر ایتـسه جهـانده رزقی قـطع اولـمز                   که خـوان نعـمـت حـق خـلـق ارا هـمــواره یازمـیـشـلـر

حـیاتیـنگ بارامداد ینگ دریغ ایتمه که بول مـضـمـون                   کونگـل دن گـر نـظر ایـتـسـنگ درودیواره یازمـیـشـلـر

قـولـومغه کـیلما دی ثروت بنی نقـصانه عـیب ایتمانگ                   که هـرکیم طـبعی یاروغ اولدی بختـین قاره یازمیـشـلـر

کونگـل گرپاره پاره دهـره اولـسه فــیضی دن سـورمه                   کـه قــرآن کـریـم نـی دایـمـا ســی پـاره یـازمـیــشـــلــر

قـولـیمـدن کـیلـمـسـه گرکاروخدمت ایتمانگـیز عـیـبـیم

بـنی قــربـت کـبـی هــم آدم بـیـکــاره یـازمــیـشــــلــر

 

کـــاشــــکــی

 

قـیـلـمغـای ایـردیـنگ مـیـنی مـطـعـون و رسـوا کاشـکی                یا قـیـلـوردیـنگ مـیـن کـبی زاهــد نی شــیـدا کـا شــکی

گـر قـویاشـغـه  ابـر حایـل اولـسـه مـحـشــر تـورماغـای                قـیـلـمـا ســه عـارضـنی زلــفــیـد یـن هـــویـدا کـاشــکـی

هــیـچـکــیـم مـحـــروم درگـاه مــحــبــت بـولـمــســـــون                 بـو دعـاغـه آمــیــن ایـتــســـه پـیــر و بــرنـا کــا شــکـی

عـــمـر آخـر بـولـدی و مـقــصــد غــه نایـل بــولـمـــادی                 ایـمــدی کــونگــلــوم ایـلـســه تـرک تــمــنـا کـا شـــکـی

گـر خـرام ایتـسـه بولـور هــر فــصـل ده رشـک بـهـــار               جـلـوه قــیـلـسـه  بـو خــزانـغـه ســرو رعـنـا کـا شــکـی

عـمـرلر اوتـتی و عـســرت نـیـچـه سی گه مـیـن اســـیـر                بـاشــیـمــیـزغـه کــیـلـمـاســه آشــوب ســرمـا کـاشـــکی

کـشــور حـسـنـیـنی مـمکـن یـوق تـصـرف قــیـلـسـه لــر                قــیـلـمـاگـایـدی فـوج مـژگانـد یـن صــف آرا کـا شـــکی

قـانـیـنی قـیـلـمـاس طـلـب عـاشــقـلـری مـحـشــر کـونی                  نـاز ایــلــه اقــــرار قـــیــلـســــه یــار فـــردا کــاشـــکی

چــرخ ای قــربـت قـیـلـور بـس دانـش اهـلـیـغــه ســـتم

یازمـس ایـردیـنگ صـفـحه لرغه شـعـر زیـبا کاشـکی

 

                ارمـغـان جـنـبـش، شـبـرغـان 1374هـ خ، 43 – 45 انـچـی یـپـراق، مهتمم مـحـمـد ســـلام قـشـــلاقـی